Flirting

1. Tu pir xweş î

   You are very beautiful

   Usage

   Complimenting someone's appearance; culturally often from a man to a woman

   Grammar Note

   xweş is a versatile adjective meaning beautiful/nice/tasty. î is the 2nd-person copula

2. Navê te çi ye?

   Na-vê te çi ye?

   What is your name?

   Usage

   A natural opener to ask someone's name when starting a conversation

   Grammar Note

   nav (name) takes -ê for the genitive. te is the oblique form of tu (you)

3. Ez kêfxweş im ku min tu nas kir

   Ez kêf-xweş im ku min tu nas kir

   I am happy to have met you

   Usage

   Expressing pleasure at meeting someone, suitable for a date or first meeting

   Grammar Note

   kêfxweş combines kêf (joy) and xweş (good). nas kirin is a compound verb meaning "to meet/know"; in the past it is ergative, so the subject is oblique min and the object is direct tu

4. Ma tu dixwazî em bi hev re çay vexwin?

   Ma tu di-xwa-zî em bi hev re çay ve-xwin?

   Would you like to have tea together?

   Usage

   In Kurdish culture, inviting someone for tea is a common way to spend time together

   Grammar Note

   ma is a question marker. vexwin is the subjunctive of vexwarin (to drink)

5. Ez ji te hez dikim

   Ez ji te hez di-kim

   I like you

   Usage

   Expressing affection; can also convey love in a serious relationship context

   Grammar Note

   hez kirin is a compound verb meaning "to like/love". ji te literally means "from you" but idiomatically means "you"

6. Hêvî dikim ku em careke din hev bibînin

   Hê-vî di-kim ku em ca-re-ke din hev bi-bî-nin

   I hope we can meet again sometime

   Usage

   A romantic expression of hoping to meet again after a special encounter

   Grammar Note

   hêvî kirin means "to hope". bibînin is the plural subjunctive of dîtin (to see/meet), with the direct-case subject em; hev bibînin means "meet each other"

7. Tu ronahiya çavên min î

   Tu ro-na-hi-ya ça-vên min î

   You are the light of my eyes

   Usage

   A poetic Kurdish expression of deep affection; used in romantic contexts

   Grammar Note

   ronahî means "light/brightness" (feminine, ezafe ronahiya). çavên is the plural of çav (eye). Common in Kurdish poetry

8. Ma tu dixwazî bi min re dansê bikî?

   Ma tu di-xwa-zî bi min re dan-sê bi-kî?

   Would you like to dance with me?

   Usage

   Inviting someone to dance, especially at Kurdish halayı folk dance events

   Grammar Note

   bi...re means "together with". dans kirin is the compound verb "to dance"

9. Ez li ser te difikrim

   Ez li ser te di-fik-rim

   I am thinking about you

   Usage

   Expressing that someone is on your mind

   Grammar Note

   difikrim is the present 1st-person of fikirîn (to think). li ser means "on/about"

10. Tu dilê min şa dikî

    Tu di-lê min şa di-kî

    You make my heart happy

    Usage

    A poetic Kurdish way to express happiness and affection towards someone

    Grammar Note

    şa kirin is a compound verb meaning "to make happy/glad". dil (heart) frequently appears in Kurdish poetry

Browse all TravelPhrases languages