Sustainability & Eco

1. Ez vî tiştî li ku derê dikarim veçerxînim?

   Ez vî tiş-tî li ku de-rê di-ka-rim ve-çer-xî-nim?

   Where can I recycle this?

   Usage

   Used when looking for a recycling point or bin.

   Grammar Note

   The subject is "ez", so the modal must be 1sg "dikarim" ("dikare" is 3sg). "to recycle" is "veçerxandin", whose 1sg subjunctive is "veçerxînim". "tişt" is masculine, hence "vî ... tiştî".

2. Kîseyên ku ji nû ve tên bikaranîn hene?

   Kî-se-yên ku ji nû ve tên bi-ka-ra-nîn he-ne?

   Do you have reusable bags?

   Usage

   Asking at a shop if they offer reusable bags instead of plastic ones.

   Grammar Note

   A relative clause needs the relativiser "ku". The passive is formed with "hatin" plus the verbal noun, so the present is "tên bikaranîn" ("are used").

3. Cihekî mayînê yê ekolojîk heye?

   Ci-he-kî ma-yî-nê yê e-ko-lo-jîk he-ye?

   Is there eco-friendly accommodation?

   Usage

   Used when searching for green or sustainable lodging options.

   Grammar Note

   "heye?" is the existential question form. "staying" is "mayîn", the verbal noun of "man/mayîn".

4. Ez dixwazim şûşeya xwe ya avê dagirim.

   Ez di-xwa-zim şû-şe-ya xwe ya a-vê da-gi-rim.

   I'd like to refill my water bottle.

   Usage

   Requesting to refill a reusable water bottle to reduce plastic waste.

   Grammar Note

   "dixwazim" is the 1sg present of "xwestin" (to want); the 1sg subjunctive of "dagirtin" (to fill) is "dagirim". The possessive "xwe" follows the noun directly and any further modifier is linked with "ya": "şûşeya xwe ya avê".

5. Xwarina vegetaryan an vegan heye?

   Xwa-ri-na ve-ge-tar-yan an ve-gan he-ye?

   Are there vegetarian or vegan options?

   Usage

   Asking at restaurants or markets for plant-based food choices.

   Grammar Note

   "an" means "or". "heye?" asks about existence, i.e. "is there?"

6. Ez çawa dikarim bi veguheztina giştî biçim...?

   Ez ça-wa di-ka-rim bi ve-gu-hez-ti-na giş-tî bi-çim...?

   How can I take public transport to...?

   Usage

   Asking how to get somewhere by bus, train, or other public transport.

   Grammar Note

   Means is expressed by the preposition "bi" plus the oblique ("bi veguheztina giştî" = by public transport). The circumposition "bi ... re" means "together with" and is not used here.

7. Bazara organîk a herî nêzîk li ku ye?

   Ba-za-ra or-ga-nîk a he-rî nê-zîk li ku ye?

   Where is the nearest organic or local market?

   Usage

   Looking for a nearby farmer's market or organic food shop.

   Grammar Note

   "herî" is a superlative adverb meaning "most" used before adjectives.

8. Ji kerema xwe kêm ambalaj bikar bînin.

   Ji ke-re-ma xwe kêm am-ba-laj bi-kar bî-nin.

   Please use minimal packaging.

   Usage

   Requesting reduced packaging at a shop or market stall.

   Grammar Note

   "bikar bînin" is the plural imperative of "bikar anîn" (to use). A polite request introduced by "ji kerema xwe" takes the plural, not the singular "bîne".

9. Çalakiyên tûrîzma ekolojîk li vir hene?

   Ça-la-ki-yên tû-rîz-ma e-ko-lo-jîk li vir he-ne?

   What eco-tourism activities are available here?

   Usage

   Asking about nature-based or environmentally responsible tourism activities.

   Grammar Note

   "hene?" is the plural existential question form, meaning "are there?"

10. Ez dixwazim şopa karbona xwe kêm bikim.

    Ez di-xwa-zim şo-pa kar-bo-na xwe kêm bi-kim.

    I want to offset my carbon footprint.

    Usage

    Expressing interest in carbon offsetting programs or donations while traveling.

    Grammar Note

    "dixwazim ... bikim" is the volitional construction "I want to ..."; "bikim" is subjunctive.

Browse all TravelPhrases languages