Hiking & Trekking

1. Ev riya çiya ber bi ku ve diçe?

   Where does this trail lead?

   Usage

   Ask where trail leads

   Grammar Note

   "çiya" = mountain; "rê" = road/trail (ezafe form riya)

2. Dirêjahiya vê riyê çiqas e?

   How long is the trail?

   Usage

   Ask trail length

   Grammar Note

   "dirêjahî" = noun "length"

3. Ma ev rê ji bo destpêkêran guncaw e?

   Is this trail suitable for beginners?

   Usage

   Check if trail is suitable for beginners

   Grammar Note

   "ji bo" = "for" purpose preposition

4. Ez li ku dikarim alavên çiyageriyê bi kirê bigirim?

   Where can I rent hiking gear?

   Usage

   Ask where to rent hiking equipment

   Grammar Note

   "alavên" is the plural "gear/tools". The subject is ez (I), so the verbs take 1sg endings dikarim / bigirim; the 3pl dikarin / bigirin would mean "where can they rent"

5. Ma nexşeya riyê heye?

   Is there a trail map available?

   Usage

   Ask if trail map is available

   Grammar Note

   "nexşeya riyê" = ezafe "map of the trail"

6. Bilindahiya lûtkeyê çiqas e?

   How high is the summit?

   Usage

   Ask summit elevation

   Grammar Note

   "bilindahiya lûtkeyê" = ezafe "height of summit"

7. Ma ev rê îro vekirî ye?

   Is the trail open today?

   Usage

   Check if trail is open today

   Grammar Note

   "vekirî ye" = "is open" passive perfect

8. Ez westiyame, em çend hûrdeman bisekinin.

   I'm tired — let's rest for a moment.

   Usage

   Suggest taking a rest

   Grammar Note

   "westiyame" is the 1sg present perfect of westiyan (to get tired). The second half is "let us rest", so it takes the 1pl subjunctive bisekinin agreeing with em; bisekinim would say "let me rest"

9. Bilindkirina bilindahiyê çiqas e?

   What is the elevation gain?

   Usage

   Ask about elevation gain

   Grammar Note

   Ezafe chain expresses compound noun

10. Ma ez dikarim rêberekî herêmî bi kar bînim?

    Can I hire a local guide?

    Usage

    Ask about hiring a local guide

    Grammar Note

    "bi kar anîn" is the compound verb "to hire/employ"; its 1sg subjunctive is bi kar bînim. rêber bikim would mean "to make a guide"

11. Gûzeka min birîndar bû — alîkariyê dixwazim.

    I've injured my ankle — I need help.

    Usage

    Call for help in emergency

    Grammar Note

    "gûzek" is the ankle (gûz "walnut" + diminutive -ek). "xilqeta mal" is not a Kurmanji word. "birîndar bûn" = "to get injured"

12. Ma ev riya rast e bo [cihê mebest]?

    Is this the right path to [destination]?

    Usage

    Confirm correct path to destination

    Grammar Note

    "riya rast" = ezafe "right path"

13. Li vê herêmê heywanên xeternak hene?

    Are there dangerous animals in this area?

    Usage

    Ask about dangerous animals in area

    Grammar Note

    "heywanên xeternak" = noun + adj plural

14. Rewşa hewayê li ser riyê çawa ye?

    What are the weather conditions on the trail?

    Usage

    Ask about weather on the trail

    Grammar Note

    "rewşa hewayê" = ezafe "condition of weather"

15. Ez winda bûme — destpêka riyê ji kîjan alî ye?

    I'm lost — which way is the trailhead?

    Usage

    Ask for directions when lost

    Grammar Note

    "winda bûn" = "to get lost". destpêk is the noun "beginning"; with the ezafe it takes riyê, giving "the start of the path" = trailhead

16. Çiqas maye heta lûtkeyê?

    How much further to the summit?

    Usage

    Ask how far to the summit

    Grammar Note

    "maye" is the 3sg present-perfect of man (to remain); the form "mande" does not exist. "heta" = "as far as", and the following noun takes the oblique: lûtkeyê

17. Ma li nêzî vir koxek an stargehek heye?

    Is there a mountain hut / shelter?

    Usage

    Ask about mountain hut or shelter

    Grammar Note

    "an" = "or". stargeh is star (refuge) + -geh (place) = "shelter". Do not use şêwir, which means "consultation", not a shelter

Browse all TravelPhrases languages