Nature & Outdoors

1. Çiyayên Kurdistanê gelek bilind in.

   Çi-ya-yên Kur-dis-ta-nê ge-lek bi-lind in.

   The mountains of Kurdistan are very high.

   Usage

   Describing the mountainous landscape of Kurdistan.

   Grammar Note

   "Çiyayên" is the plural of "çiya" (mountain); "-ên" marks the plural.

2. Çem Dîcle û Ferat li Kurdistanê derbas dibin.

   Çem Dîc-le û Fe-rat li Kur-dis-ta-nê der-bas di-bin.

   The Tigris and Euphrates rivers pass through Kurdistan.

   Usage

   Talking about the major rivers of Kurdistan.

   Grammar Note

   "derbas dibin" is the present tense of "derbas bûn" (to pass through).

3. Gula Kurdistanê bêhna xweş dide.

   Gu-la Kur-dis-ta-nê bêh-na xweş di-de.

   The rose of Kurdistan has a pleasant fragrance.

   Usage

   Describing the fragrant flora of Kurdistan.

   Grammar Note

   "bêhna xweş dide" literally "gives pleasant scent", meaning "smells good".

4. Kaniya ava çemê vir spehî ye.

   Ka-ni-ya a-va çe-mê vir spe-hî ye.

   The source of the river here is beautiful.

   Usage

   Describing the beautiful natural landscapes of Kurdistan.

   Grammar Note

   "spehî" is the Kurmanji adjective for "beautiful/nice-looking".

5. Di zivistanê de li Kurdistanê gelek berf dibare.

   Di zi-vis-ta-nê de li Kur-dis-ta-nê ge-lek berf di-ba-re.

   In winter, it snows a lot in Kurdistan.

   Usage

   Describing the heavy snowfall in Kurdistan during winter.

   Grammar Note

   "di … de" marks the time span (di zivistanê de = "in winter"). The place needs its own preposition li; without it Kurdistanê is left dangling.

6. Çiyayê Ararat ji vir xuya dike.

   Çi-ya-yê A-ra-rat ji vir xu-ya di-ke.

   Mount Ararat is visible from here.

   Usage

   Referring to Mount Ararat, a culturally significant landmark for Kurds.

   Grammar Note

   "xuya kirin" (to be visible/appear) is a verb phrase indicating visual presence.

7. Deşta Mezopotamyayê gelek berfireh e.

   Deş-ta Me-zo-po-tam-ya-yê ge-lek ber-fi-reh e.

   The Mesopotamian plain is very vast.

   Usage

   Describing the vast plains of the Mesopotamian region.

   Grammar Note

   "berfireh" is a compound emphasizing vastness: "ber" + "fireh" (wide/broad).

8. Ez di nav daran de li daristanê digerim.

   Ez di nav da-ran de li da-ris-ta-nê di-ge-rim.

   Walking among the trees in the forest.

   Usage

   Describing a walk through Kurdistan's forests.

   Grammar Note

   "daristan" compounds "dar" (tree) + "-istan" (place of), meaning "forest".

9. Hewa li vir gelek pak e.

   He-wa li vir ge-lek pak e.

   The air here is very clean.

   Usage

   Commenting on the clean air in Kurdistan's natural areas.

   Grammar Note

   "pak" (clean/pure) is an Iranian-root adjective common across the region.

10. Bihara Kurdistanê gelek xweş e.

    Bi-ha-ra Kur-dis-ta-nê ge-lek xweş e.

    Spring in Kurdistan is very beautiful.

    Usage

    Praising Kurdistan's spring, the season of Newroz celebrations.

    Grammar Note

    "Bihara Kurdistanê" is an ezafe construction, "Kurdistan's spring"; bihar is feminine, so the ezafe is -a.

Browse all TravelPhrases languages