Massage & Spa

1. Masaja tevahî laşî dixwazim

   Ma-sa-ja te-va-hî la-şî di-xwa-zim

   I would like a full body massage

   Usage

   Requesting a full body massage at a spa or massage parlor

   Grammar Note

   tevahî means "complete/entire". laş means "body/physical form"

2. Danişîn çiqas dem digire?

   Da-ni-şîn çi-qas dem di-gi-re?

   How long is the session?

   Usage

   Asking about the duration of the massage session

   Grammar Note

   "çiqas dem digirtin" = "to take how much time" — the fixed way to ask about duration

3. Pir giran e, nermtir bike

   Pir gi-ran e, nerm-tir bi-ke

   It is too hard, please do it softer

   Usage

   Asking the masseuse to reduce pressure during a massage

   Grammar Note

   nerm (soft/gentle) + tir (comparative) = nermtir. bike is the singular imperative of kirin

4. Pir xweş bû, spas

   It was very relaxing, thank you

   Usage

   Expressing satisfaction and gratitude after a massage

   Grammar Note

   spas is the basic Kurdish thank you. bû is the past tense of bûn (to be/become)

5. Ser û pişta min diêşin

   Ser û piş-ta min di-ê-şin

   My head and back hurt

   Usage

   Telling the masseuse which areas are painful and need attention

   Grammar Note

   diêşin is the present 3rd-person plural of êşîn (to hurt/ache), agreeing with the plural subject "head and back". û is the conjunction "and"

6. Masaja bi keviran germ heye?

   Ma-sa-ja bi ke-vi-ran germ he-ye?

   Do you have a hot stone massage?

   Usage

   Asking if a hot stone massage is available at the spa

   Grammar Note

   "masaja bi keviran germ" = "massage with hot stones". The preposition bi ("with") puts the following noun in the oblique plural: keviran. Do not use mase, which means "table/desk", not "massage"

7. Destê min diêşe

   Des-tê min di-ê-şe

   My arm hurts

   Usage

   Telling the masseuse that your arm is painful and needs attention

   Grammar Note

   dest can mean both "hand" and "arm". -ê min is the genitive form meaning "my"

8. Ji kerema xwe bêtir zext bike

   Ji ke-re-ma xwe bê-tir zext bi-ke

   Please apply more pressure

   Usage

   Asking the masseuse to increase the pressure during a massage

   Grammar Note

   zext kirin means "to apply pressure". "More" is bêtir; the form birêtir does not exist

9. Ji kerema xwe bêhnekê bide

   Ji ke-re-ma xwe bêh-ne-kê bi-de

   Please take a short break

   Usage

   Asking for a short pause during the massage session

   Grammar Note

   bêhn (breath/rest) + -ek (indefinite) = bêhnek (a short rest). bide is the imperative of dan

10. Rûnê aromanî heye?

    Rû-nê a-ro-ma-nî he-ye?

    Do you have aromatic oil?

    Usage

    Asking about aromatic oils for an aromatherapy massage

    Grammar Note

    rûn is a native Kurdish word for "oil/fat". aromanî is a loanword from Greek/Latin via European languages

Browse all TravelPhrases languages